一、庄子二则:《北冥有鱼》原文及深度解读
1.《北冥有鱼》原文呈现
《北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。《齐谐》者,志怪者也。《谐》之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九**,去以六月息者也。”野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟;置杯焉则胶,水浅而舟大也。风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九**则风斯在下矣,而后乃今将图南,蜩与学鸠笑之,曰:“我决起而飞,枪榆枋,时则不至而控于地而已矣,奚以之九**而南为?”
2.原文翻译及解读
2.1《北冥有鱼》原文翻译
ThefishinthenorthernseaiscalledKun.Kunissovast,itssizeisunknownforthousandsofmiles
whenittransformsintoaird,itisnamedeng.Theackofthisirdisalsothousandsofmileslong
whenitfliesinanger,itswingsarelikethecloudshanginginthesky.Thisird,whentheseamoves,willmigratetothesouthernsea.Thesouthernseaistheheavenlyool."
QiXie"
isaookofstrangestories."
QiXie"
says,"
Whenengmigratestothesouthernsea,iteatsthewaterforthreethousandmiles,soarswiththewindandascendsninethousandmiles,leavinginJune."
Thewildhorses,thedust,thelivingeingsarealllownythereath.Theskyissolue,isititstruecolor?Isitsodistantandhasnoend?Whenitlooksdown,itisjustlikethis."
Moreover,ifthewaterisnotaccumulatedthickly,ithasnoowertoearalargeoat.ouracuofwateronthederessionofthehall,thenthesesameseedecomesaoat
utacuthereanditsticks,ecausethewaterisshallowandtheoatislarge.Ifthewindisnotaccumulatedthickly,ithasnoowertoearalargewing.Therefore,whenthewindlowsforninethousandmiles,itwillonlythenegintolantoflysouth.Thecicadasandtheirdslaughatitandsay,"
Icantakeoffandfly,crashintothe榆and枋,sometimesnotreachingitutlandingontheground,whydoIneedtoflyninethousandmilestothesouth?"
2.2深度解读
《北冥有鱼》这篇文章,通过鲲鹏的奇幻形象,表达了庄子对于宇宙、自然和生命的深刻理解。鲲鹏的形象,象征着生命的无限可能和超越。它告诉我们,生命应该追求无限广阔的天地,超越自我,实现生命的价值。
《北冥有鱼》原文及翻译展示了庄子深邃的思想,通过鲲鹏的形象,启示我们在生活中要敢于超越自我,追求更广阔的人生境界。
1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;
3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。